|
|
125.
|
|
|
Uploading…
|
|
|
|
|
מתבצעת העלאה…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1117
|
|
|
126.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
קבצים משוחזרים…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
127.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
מתבצע גיבוי…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
128.
|
|
|
Restoring…
|
|
|
|
|
מתבצע שחזור…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
|
|
|
129.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
מתבצע חיפוש אחר גיבויים…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
130.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
הקבצים נמנים…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
131.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
ישנה כבר פעולת גיבוי אחרת פעילה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
|
|
132.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
גיבוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
133.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_גיבוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
134.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
הגיבוי הראשון נוצר. פעולה זו עלולה לארוך זמן מה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
