|
|
1.
|
|
|
Backup
|
|
|
Translators: "Backup" is a noun
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sauvegarde
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Archiver
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup" by
Gestion-Ressources
|
|
|
|
Located in
../data/deja-dup.desktop.in.h:1
../data/deja-dup-preferences.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:1 ../deja-dup/Prompt.vala:93
../deja-dup/Prompt.vala:128 ../deja-dup/StatusIcon.vala:133
../deja-dup/StatusIcon.vala:232 ../monitor/monitor.vala:115
../preferences/preferences-main.vala:52
../preferences/preferences-main.vala:66
|
|
|
5.
|
|
|
Back Up Now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sauvegarder maintenant
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup"
by
Emmanuel Brun
|
|
|
|
Located in
../data/deja-dup-preferences.desktop.in.in.h:5
../data/gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dossiers à sauvegarder
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup"
by
Antoine Pernot
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si l’écran d'accueil a été ignoré
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
25.
|
|
|
The first time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La première fois que Déjà Dup a vérifié s'il devait demander de sauvegarder
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
41.
|
|
|
The Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le dossier Ubuntu One
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup"
by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
|
|
|
42.
|
|
|
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom du dossier dans lequel stocker les fichiers. Si «[nbsp]$HOSTNAME[nbsp]», un dossier nommé d'après le nom de l'ordinateur sera utilisé.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
|
|
|
57.
|
|
|
Obsolete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obsolète
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup"
by
Kevin C.
|
|
|
Obsol�e
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:51
|
|
|
87.
|
|
|
%s on Ubuntu One
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s sur Ubuntu One
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup"
by
Guillaume Marmin
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:173
|
|
|
88.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion à Ubuntu One
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup"
by
Patrick Fiquet
|
|
|
Se connecter à Ubuntu One
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Precise package "deja-dup" by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../libdeja/BackendU1.vala:259
|
