Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 22 series template deja-dup.

6170 of 286 results
61.
Restore deleted files from backup
Taasta kustutatud failid varundusest
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
62.
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
Taasta varasem versioon
Translated and reviewed by Märt Põder
Taasta varasemad versioonid
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
63.
Restore file from backup
Restore files from backup
Taasta fail varundusest
Translated by Siim Raudsepp
Reviewed by olavi tohver
Taasta failid varundusest
Translated by Siim Raudsepp
Reviewed by olavi tohver
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
64.
%1$s on %2$s
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
%1$s teenuses %2$s
Translated by vaba
Located in libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
65.
Backup will begin when %s becomes connected.
Varundamine algab, kui %s ühendatakse.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in libdeja/BackendFile.vala:168
66.
Backup will begin when a network connection becomes available.
Varundamine algab, kui luuakse võrguühendus.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58 monitor/ReadyWatcher.vala:160
67.
Backup location not available
Varundamise asukoht ei ole saadaval
Translated by Siim Raudsepp
Reviewed by olavi tohver
Located in libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
68.
Waiting for a network connection…
Võrguühenduse ootamine…
Translated by vaba
Located in libdeja/BackendRemote.vala:154
69.
Waiting for ‘%s’ to become connected…
Ootame kuni '%s' ühendatakse…
Translated by vaba
Located in libdeja/BackendDrive.vala:250
70.
Rackspace Cloud Files
Rackspace'i pilvefailid
Translated by vaba
Located in app/ConfigLocationRow.vala:67
6170 of 286 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder, Siim Raudsepp, mahfiaz, olavi tohver, vaba.