Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 22 series template deja-dup.

64 → 73 of 286 results First • • • Last
64.
%1$s on %2$s
 
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
%1$s en %2$s
Translated and reviewed by Leandro Gómez
Located in libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
65.
Backup will begin when %s becomes connected.
La copia de seguridad se iniciará cuando %s se conecte.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in libdeja/BackendFile.vala:168
66.
Backup will begin when a network connection becomes available.
El respaldo comenzará cuando halla una conexión de red disponible.
Translated by Michael Terry
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58 monitor/ReadyWatcher.vala:160
67.
Backup location not available
La ubicación del respaldo no está disponible.
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
68.
Waiting for a network connection…
Esperando una conexión de red…
Translated and reviewed by Monkey
Located in libdeja/BackendRemote.vala:154
69.
Waiting for ‘%s’ to become connected…
Esperando que «%s» se conecte...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libdeja/BackendDrive.vala:250
70.
Rackspace Cloud Files
Archivos en la nube de Rackspace
Translated by fgp
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in app/ConfigLocationRow.vala:67
71.
%s on Rackspace Cloud Files
 
Translators: %s is a folder.
%s en Rackspace Cloud Files
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:58
72.
Permission denied
Permiso denegado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
73.
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
Puede registrar una cuenta de Rackspace Cloud Files <a href="%s">en línea</a>.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:133
64 → 73 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Michael Terry, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Tuxx3k, abanto, davidru85, fgp, fosk, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.