Translations by Eivind Ødegård
Eivind Ødegård has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Right Alt
|
|
| 2007-09-01 |
Høgre Alt-tast
|
|
| ~ |
Virtual consoles in use:
|
|
| 2007-09-01 |
Virtuelle terminalar i bruk:
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2007-12-18 |
Du kan velja den lågaste prioriteten for spørsmål som skal visast:
- «kritisk» er for innstillingar som er heilt naudsynte for at
systemet skal kunna verka.
- «høg» er for innstillingar utan fornuftige standardval.
- «middels» er for vanlege innstillingar med fornuftige standardval.
- «låg» er for enkle innstillingar der standardvalet nesten alltid vil
fungera fint.
|
|
| 51. |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2007-12-18 |
Alle delane du treng for å fullføra installasjonen blir lasta automatisk og blir ikkje viste her. Andre (valfrie) modular er viste nedanfor. Dei er truleg ikkje naudsynte, men for nokre brukarar kan dei vera av interesse.
|
|
| 108. |
. Arabic
|
|
| 2007-09-01 |
. Arabisk
|
|
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2007-09-01 |
# Armensk
|
|
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2007-09-01 |
# Kyrillisk - KOI8-R og KOI8-U
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2007-09-01 |
# Kyrillisk - ikkjeslaviske språk
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2007-09-01 |
# Kyrillisk- Slaviske språk (òg bosnisk og serbisk latin)
|
|
| 113. |
. Ethiopic
|
|
| 2007-09-01 |
. Etiopisk
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2007-09-01 |
# Georgisk
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2007-09-01 |
# Gresk
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2007-09-01 |
# Hebraisk
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2007-09-01 |
# Lao
|
|
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2007-09-01 |
# Latin1 og Latin5 - vest-europeiske og tyrkiske språk
|
|
| 119. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2007-09-01 |
# Latin2 - sentral-europeiske språk og rumensk
|
|
| 120. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2007-09-01 |
# Latin3 og Latin8 - Chinyanja, esperanto, irsk, maltesisk og walisisk
|
|
| 121. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2007-09-01 |
# Latin7 - litauisk, lettisk, maori og marshallesisk
|
|
| 122. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2007-09-01 |
.Latin - vietnamesisk
|
|
| 123. |
# Thai
|
|
| 2007-09-01 |
# Thai
|
|
| 124. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2007-09-01 |
. Kombinert - Latin, slavisk kyrillisk, hebraisk og grunnleggande arabisk
|
|
| 125. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2007-09-01 |
. Kombinert - Latin, slavisk kyrillisk og gresk
|
|
| 126. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2007-09-01 |
. Kombinert - Latin, slavisk og ikkje-slavisk kyrillisk
|
|
| 158. |
Caps Lock
|
|
| 2007-09-01 |
Caps Lock (Versallås)
|
|
| 160. |
Right Control
|
|
| 2007-09-01 |
Høgre Ctrl-tast
|
|
| 161. |
Right Shift
|
|
| 2007-09-01 |
Høgre Shift-tast
|
|
| 162. |
Right Logo key
|
|
| 2007-09-01 |
Høgre Logo-knapp
|
|
| 163. |
Menu key
|
|
| 2007-09-01 |
Menyknapp
|
|
| 164. |
Alt+Shift
|
|
| 2007-09-01 |
Alt+Shift
|
|
| 165. |
Control+Shift
|
|
| 2007-09-01 |
Ctrl+Shift
|
|
| 166. |
Control+Alt
|
|
| 2007-09-01 |
Ctrl+Alt
|
|
| 169. |
Left Alt
|
|
| 2007-09-01 |
Venstre Alt-tast
|
|
| 170. |
Left Control
|
|
| 2007-09-01 |
Venstre Ctrl-tast
|
|
| 171. |
Left Shift
|
|
| 2007-09-01 |
Venstre Shift-tast
|
|
| 172. |
Left Logo key
|
|
| 2007-09-01 |
Venstre logo-knapp
|
|
| 174. |
No toggling
|
|
| 2007-09-01 |
Inga veksling
|
|
| 1442. |
Volume groups:
|
|
| 2007-12-14 |
Grupperte dataområde:
|
|
| 1443. |
Uses physical volume:
|
|
| 2007-12-14 |
Bruker fysisk dataområde:
|
|
| 1450. |
Display configuration details
|
|
| 2007-12-14 |
Visa oppsettsdetaljar
|
|
| 1451. |
Create volume group
|
|
| 2007-12-14 |
Oppretta gruppert dataområde
|
|
| 1452. |
Delete volume group
|
|
| 2007-12-14 |
Sletta grupperte dataområde
|
|
| 1454. |
Reduce volume group
|
|
| 2007-12-14 |
Minska gruppert dataområde
|
|
| 1533. |
Error while initializing physical volume
|
|
| 2007-12-14 |
Greidde ikkje klargjera det fysiske dataområdet
|
|
| 1534. |
The physical volume ${PV} could not be initialized.
|
|
| 2007-12-14 |
Klarte ikkje å klargjera det fysiske dataområdet ${PV}.
|
|
