Translations by Takayuki YAMAGUCHI
Takayuki YAMAGUCHI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
|
|
| 2009-09-23 |
デフォルトキーボードレイアウト (${XKBLAYOUT}) を維持しますか？
|
|
| ~ |
The default value for the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBLAYOUT}, which is not supported by the configuration program.
|
|
| 2009-09-23 |
キーボードレイアウトのデフォルト値は、現在、定義されている 言語/値域 と /etc/X11/xorg.conf の設定に基づいています。このデフォルト値は ${XKBLAYOUT} であり、これは設定プログラムによってサポートされていません。
|
|
| ~ |
Keep unsupported settings in configuration file?
|
|
| 2009-09-23 |
設定ファイルのサポートされていない設定を維持しますか？
|
|
| ~ |
There is more than one possible keyboard layout with the origin you selected. Please select the layout matching the keyboard for this machine.
|
|
| 2009-09-23 |
あなたが選択した型のキーボードレイアウトは複数存在します。このマシンのキーボードに合うレイアウトを選択してください。
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2009-09-23 |
<F1> ヘルプ; <Tab> 移動; <Space> 選択; <Enter> アクティブにする
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2009-09-23 |
ヘルプ
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2009-09-23 |
インストーラを終了する
|
|
| 127. |
Character set to support:
|
|
| 2009-09-23 |
サポートされている文字セット
|
|
| 128. |
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
| 2009-09-23 |
コンソールフォントによってサポートされるべき文字セットを選んでください。
|
|
| 132. |
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
|
|
| 2009-09-23 |
Terminusフォントのボールド体が好みなら、TerminusBold (フレームバッファを使う場合)もしくはTerminusBoldVGA (その他の場合)を選んでください。
|
|
| 134. |
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
| 2009-09-23 |
Linuxコンソールのフォントサイズを選択してください。参考までに、コンピュータが起動するときに使われるフォントのサイズは16です。
|
|
