Translations by kezepema
kezepema has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2007-11-16 |
Fragen negearje mei in prioriteit leecher dan:
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2007-11-16 |
Jo kinne de leechste prioriteit selekteare fan in fraach dy't jo sjen wolle:
- 'krytysk' is foar items die it systeem kapot meitsje kinne
as de brûker net yngrypt.
- 'heech' is foar items die net oannimbare standaardwaarden hawwe
- 'mid' is foar normale items met oannimbare standaardwaarden.
- 'leech' is foar items mei standaardwaarden die op de measte systemen wol wurkje sille.
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2007-11-16 |
Fjirder
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2007-11-16 |
Werom
|
|
| 2007-11-16 |
Werom
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2007-11-16 |
Brûk it "exit"-kommando om werom te kearren nei it ynstallaasjemenu.
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2007-11-16 |
As de ynstallaasje noch net klear is, kin it systeem &unbr&ukber wurde.
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2007-11-16 |
Stop de ynstallaasje
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2007-11-16 |
Skriuwt modulen yn it register
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2007-11-16 |
Ynstallaasje komponinten dy't noch ynladen wurden moatte
|
|
| 52. |
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
| 2007-11-16 |
Tink der om dat as jo in komponint utsykje dy't ek oaren noadich hat, dat dy komponinten ek ynladen wurde.
|
|
| 53. |
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
| 2007-11-16 |
Om geheugen te sparjen, wurde standert alline komponinten utsocht dy't beslist noadich binne. De oare komponinten binne net earlik noadich foar de basisynstallaasje, mar it kin wol bliken dwaan, dat jo in pear dochs noadich ha, mei nammen guon kernel modulen, dus sykje mei omtinken de lyst eefkes troch.
|
|
| 54. |
Loading additional components
|
|
| 2007-11-16 |
Dwaande mei it laden fan ekstra komponinten
|
|
| 55. |
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
| 2007-11-16 |
${PACKAGE} weromhelje
|
|
| 57. |
Failed to load installer component
|
|
| 2007-11-16 |
Koe de ynstallaasje komponint net ynlade
|
|
| 58. |
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
| 2007-11-16 |
It ynladen fan ${PACKAGE} is net slagge, gjin idee w&erom. Stoppet.
|
|
| 59. |
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
| 2007-11-16 |
Trochgean mei de ynstallaasje sunder de kernel modulen te laden?
|
|
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2007-11-16 |
Gjin kernel modulen fun. Mooglik leit dit oan in ferskil tusken de kernel dy't dizze fersy fan de ynstaller brukt en de fersy fan deselde yn it archyf
|
|
| 61. |
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
| 2007-11-16 |
As jo fan in image ynstallere, dan is it mooglik dit probleem te omsilen troch in oare fersy fan Ubuntu ut te sykjen. De ynstallaasje sil werskynlik net slagjen as jo trochgean sunder kernel modulen.
|
|
