Translations by Vincent Vitetta
Vincent Vitetta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2010-04-28 |
Une étape de l'installation a échoué. Vous pouvez essayer d'exécuter à nouveau cette étape depuis le menu ou l'ignorer pour en choisir une autre. L'étape qui a échoué est : ${ITEM}
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2010-04-28 |
Cette étape de l'installation dépend d'une ou de plusieurs étapes préalables que vous n'avez pas encore traitées.
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2010-04-28 |
Vous pouvez définir la priorité minimale des questions posées :
- « critique » concerne les réglages qui pourraient endommager le
système sans une valeur adaptée ;
- « élevée » quand il n'existe pas de valeur par défaut adaptée ;
- « intermédiaire » quand il existe une valeur par défaut adaptée ;
- « basse » pour les questions dont les réponses par
défaut satisferont la grande majorité des cas.
|
|
| 1728. |
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
| 2010-04-28 |
Votre partition de démarrage ne se situe pas sur la première partition primaire de votre disque dur. Ceci est indispensable pour démarrer votre machine. Veuillez revenir en arrière et définir la première partition primaire comme partition de démarrage.
|
|
