Translations by 陈炜鑫
陈炜鑫 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2009-11-05 |
增加啟動方法；以便拯救被破壞的系統。
|
|
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2009-11-05 |
特殊的啟動參數，概況。
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2009-11-05 |
特殊機器的啟動參數。
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2009-11-05 |
專家模式
|
|
| 53. |
cli
|
|
| 2009-11-05 |
命令行（終端）
|
|
| 54. |
cli-expert
|
|
| 2009-11-05 |
命令行下的專家模式
|
|
| 56. |
live
|
|
| 2009-11-05 |
Live
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-11-05 |
不對電腦進行修改直接試用Ubuntu
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2009-11-05 |
啟動Live系統。如果你願意你可以在這之後通過打開桌面的“安裝”圖標安裝系統。
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2009-11-05 |
測試內存
|
|
| 65. |
boot: install acpi=off
|
|
| 2009-11-05 |
boot: install acpi=off
|
|
| 66. |
boot: live acpi=off
|
|
| 2009-11-05 |
boot: live acpi=off
|
|
| 69. |
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
|
|
| 2009-11-05 |
用鍵盤上的方向鍵在菜單上選擇你想使用的啟動參數。按F4選擇其中之一的啟動或安裝模式。按F6編輯啟動參數。當你再次按下F6時可以正常地在菜單中選擇啟動參數.
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2009-11-05 |
拯救
|
|
| 77. |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 2009-11-05 |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 81. |
On a few systems, you may need to specify a parameter at the <literal>boot:</literal> prompt in order to boot the system.
|
|
| 2009-11-05 |
在少數的系統里，你可能需要特殊的參數爲了啟動系統在<literal>boot:</literal>。
|
|
| 101. |
<userinput>floppy.floppy=thinkpad</userinput>
|
|
| 2009-11-05 |
<userinput>floppy.floppy=thinkpad</userinput>
|
|
| 120. |
boot: install vga=771 noapic nolapic
|
|
| 2009-11-05 |
boot: install vga=771 noapic nolapic
|
|
| 121. |
boot: live vga=771 noapic nolapic
|
|
| 2009-11-05 |
boot: live vga=771 noapic nolapic
|
|
| 136. |
boot: live aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 2009-11-05 |
boot: live aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 157. |
Use Braille tty
|
|
| 2009-11-05 |
使用點陣字體
|
|
| 162. |
GETTING HELP
|
|
| 2009-11-05 |
得到幫助
|
|
| 163. |
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2009-11-05 |
如果你沒法安裝Ubuntu，請不要傷心絕望！
|
|
| 164. |
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2009-11-05 |
如果你沒法啟動Ubuntu，請不要傷心絕望！
|
|
| 165. |
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
| 2009-11-05 |
Ubutnu組隊已經準備好隨時幫助您了！
|
|
