Translations by mojo
mojo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2009-09-29 |
Willkommen zu ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2009-09-29 |
Wie man Hilfe erhält.
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2009-09-29 |
Urheberrechte und Garantien.
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2009-09-29 |
Es werden mindestens 32 Megabyte RAM benötigt, um dieses Ubuntu-Installationsprogramm zu verwenden.
|
|
| 38. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2009-09-29 |
Siehe Installationsanleitung oder die FAQ für weitere Informationen; beide Dokumente sind auf der Ubuntu Website verfügbar, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2009-09-29 |
Es werden mindestens 384 Megabyte RAM benötigt, um dieses Ubuntu Live System zu benutzen.
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2009-09-29 |
Das Live System benötigt keinen Platz auf Ihrer Festplatte. Existierende Linux Swap-Partitionen werden genutzt werden, falls diese verfügbar sind.
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2009-09-29 |
Siehe FAQ für weitere Informationen; dieses Dokument ist auf der Ubuntu Website verfügbar, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2009-09-29 |
Danke, dass Sie Ubuntu gewählt haben!
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2009-09-29 |
Drücken Sie F1 für das Inhaltsverzeichnis der Hilfe oder Escape um die Hilfe zu verlassen.
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2009-09-29 |
BOOT-VERFAHREN
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2009-09-29 |
Verfügbare Boot-Verfahren
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2009-09-29 |
installieren
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2009-09-29 |
Ubuntu installieren
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2009-09-29 |
Experte
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2009-09-29 |
Start der Installation im Expertenmodus für maximale Kontrolle.
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-09-29 |
Teste Ubuntu ohne Änderungen auf deinem Computer.
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2009-09-29 |
Starte das Live-System. Wenn du willst kannst du die Installation später mit dem "Installation"-Symbol auf der Arbeitsfläche aufrufen.
|
|
