Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2009-10-17 |
ŽINYNO RODYKLĖ
|
|
| 7. |
KEY
|
|
| 2009-10-17 |
RAKTAS
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2009-10-17 |
Šis puslapis, žinyno rodyklė.
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2010-03-11 |
Specialūs paleidimo parametrai nestandartinėms sistemoms
|
|
| 2009-10-17 |
Specialūs paleidimo parametrai specialiems kompiuteriams.
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2009-10-17 |
Specialūs paleidimo parametrai atrinktiems diskų valdikliams.
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2009-10-17 |
Autorių teisės ir garantijos.
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2009-10-17 |
Spauskite nuo F2 iki F10 detaliai informacijai arba ENTER ${BOOTPROMPT}
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2009-10-17 |
BŪTINOS SĄLYGOS UBUNTU DIEGIMUI
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2009-10-17 |
Turite turėti mažiausiai 32 megabaitus RAM Ubuntu diegimo programai naudoti.
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2010-04-03 |
Žiūrėkite DUK norėdami gauti daugiau informacijos; šis dokumentas yra Ubuntu interneto puslapyje <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 43. |
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2010-04-03 |
Paspauskite <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">„Ctrl“ ir „F“, po to 1</phrase> norėdami gauti pagalbos rodyklę arba spauskite ENTER ${BOOTPROMPT}
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2009-10-22 |
F1 - žinyno rodyklė, ESC - išeiti iš žinyno.
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2010-04-03 |
PALEIDIMO BŪDAI
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2010-04-03 |
Galimi paleidimo būdai:
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2010-04-03 |
Pradėti diegimą - numatytasis pasirinkimas.
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-10-22 |
Išbandykite Ubuntu be jokių pakeitimų kompiuteryje
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2009-10-22 |
Tikrinti atmintį
|
|
| 63. |
Perform a memory test.
|
|
| 2009-10-22 |
Vykdyti atminties testą.
|
|
| 67. |
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
|
|
| 2009-10-22 |
Jei nesate tikri, naudokite įprastą sistemos krovimo būdą be jokių papildomų parametrų. Tiesiog paspauskite Enter paleidimo eilutėje.
|
|
| 68. |
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
| 2009-10-22 |
(„Ubuntu“ gali būti pakeistas kitos susijusios sistemos pavadinimu. Šie pagalbos puslapiai yra bendri.)
|
|
| 72. |
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
| 2009-10-22 |
SUGADINTOS SISTEMOS ATSTATYMAS
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2009-10-22 |
atstatyti
|
|
| 86. |
boot parameters for various disk controllers
|
|
| 2009-10-22 |
krovimo parametrai įvairiems diskų valdikliams
|
|
| 92. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS HARDWARE
|
|
| 2009-10-22 |
SPECIALŪS PALEIDIMO PARAMETRAI - SKIRTINGAI ĮRANGAI
|
|
| 115. |
disable USB
|
|
| 2009-10-22 |
išjungti USB
|
|
| 165. |
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
| 2009-10-28 |
Ubuntu komanda yra pasiruošusi jums padėti!
|
|
| 171. |
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
| 2012-01-03 |
Ubuntu autoriaus teisės (C) 2004-2010 Canonical Ltd., taip pat įtraukia daugelio kitų pirminių autorių ir talkininkų darbus.
|
|
| 172. |
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
| 2009-10-28 |
Ubuntu sistema yra laisvai platinama.
|
|
