Translations by Mikola Tsekhan
Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-02-19 |
Гэта ўсталёўшчык аперацыйнай сыстэмы ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ён быў створаны ${BUILD_DATE}.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-02-19 |
Гэта live-вэрсыя ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Створана ${BUILD_DATE}.
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2010-02-19 |
Варыянты загрузк для адмысловых варыянтаў выкарыстаньня сыстэмы
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2010-02-19 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 31. |
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
| 2011-03-19 |
Для F1-F9 націсьніце Ctrl і F, а адну зь лічбаў 1-9
Для F10 націсьніце Ctrl і F, а затым лічбу 0
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2010-02-19 |
Пачаць усталёўку — гэта опцыя па змоўчаньні.
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 78. |
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
|
|
| 2010-02-24 |
На гэтым дыске няма рэжыма ўзнаўленьня. Аднак дыск прадастаўляе поўнае карыстальніцкае асяродзьдзе, якое дае магчымасьць выкарыстоўваць як кансольныя, так і дастасаваньні з графічным інтэрфэйсам для ўзнаўленьня працаздольнасьці сыстэмы, а таксама выкарыстоўваць Інтэрнэт для пошука дапамогі. У Інтэрнэце можна знайсьці падрабязныя парады па вырашэньню большасьці праблемаў, якія могуць прывесьці Вашую сыстэму ў няспраўны стан.
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 109. |
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
|
|
| 2010-11-14 |
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
|
|
| 122. |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 137. |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 144. |
<userinput>vga=normal fb=false</userinput>
|
|
| 2010-11-14 |
<userinput>vga=normal fb=false</userinput>
|
|
| 151. |
Select the Kubuntu desktop
|
|
| 2010-02-19 |
Абраць акружэньне працоўнага стала Kubuntu
|
|
| 152. |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 2010-02-19 |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 155. |
Use high contrast theme
|
|
| 2010-02-19 |
Выкарыстоўваць кантрастную тэму
|
|
| 159. |
boot: install vga=normal fb=false
|
|
| 2010-11-14 |
boot: install vga=normal fb=false
|
|
| 161. |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 169. |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 2010-02-19 |
<keycap>F10</keycap>
|
|
