|
39.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Seguinte
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Próximo
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
|
|
40.
|
|
|
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
|
|
Aviso: Possível corrupção da base de dados. Vamos tentar reparar adicinando a questão anterior em falta %s.
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
aviso: possível corrupção de base de dados. Irei tentar reparar adicionando a questão em falta %s.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:97
|
|
41.
|
|
|
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Template #%s em %s tem um campo duplicado "%s" com o novo valor "%s". Provavelmente os dois templates não estão devidamente separados por uma única 'newline'.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:212
|
|
42.
|
|
|
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Campo template desconhecido '%s' na estrofe #%s de %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:237
|
|
43.
|
|
|
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro de parse do template perto de `%s', na estrofe #%s de %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:263
|
|
44.
|
|
|
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O template #%s no %s não contém a linha 'Template:'
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Template #%s em %s não contém uma linha 'Template:'
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:269
|
|
45.
|
|
|
must specify some debs to preconfigure
|
|
|
|
tem de especificar alguns debs para pré-configurar
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:131
|
|
46.
|
|
|
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
|
|
|
|
a atrasar a configuração do pacote, já que o apt-utils não está instalado
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:136
|
|
47.
|
|
|
unable to re-open stdin: %s
|
|
|
|
não consegue reabrir stdin: %s
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
não conseguiu re-abrir stdin: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:143
|
|
48.
|
|
|
apt-extracttemplates failed: %s
|
|
|
|
apt-extracttemplates falhou: %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:194
|