Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

48 → 57 of 71 results First • Previous • Next • Last
	48.	English:		apt-extracttemplates failed: %s
Current Norwegian Bokmal:				apt-extracttemplates mislyktes: %s
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-01-10
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-22
Suggestions:
				apt-extracttemplates feila: %s
				Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll on 2005-08-03
				Located in ../dpkg-preconfigure:194
	49.	English:		Extracting templates from packages: %d%%
Current Norwegian Bokmal:				Pakker ut maler fra pakker: %d%%
				Translated by Alexander Rødseth on 2006-05-26
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-03-25
In upstream:				Trekker ut maler fra pakker: %d%%
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-08-22
Suggestions:
				Trekkjer ut malar frå pakkar: %d%%
				Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Svein Arild Bergset on 2007-10-26
				Located in ../dpkg-preconfigure:197
	50.	English:		Preconfiguring packages ...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Setter opp pakker på forhånd ...
				Translated by Alexander Rødseth on 2006-05-26
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-03-25
In upstream:				Forhåndsoppsetter pakker ...
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-08-22
Suggestions:
				Førehandsoppset pakkar ...
				Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll on 2005-08-03
				Located in ../dpkg-preconfigure:227
	51.	English:		template parse error: %s
Current Norwegian Bokmal:				maltolkingsfeil: %s
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-01-10
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-22
				Located in ../dpkg-preconfigure:239
	52.	English:		debconf: can't chmod: %s
Current Norwegian Bokmal:				debconf: klarte ikke å utføre chmod. %s
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-06-04
In upstream:				debconf: klarer ikke chmod: %s
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-08-22
Suggestions:
				debconf: klarer ikkje chmod: %s
				Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll on 2005-08-03
				Located in ../dpkg-preconfigure:253
	53.	English:		%s failed to preconfigure, with exit status %s
Current Norwegian Bokmal:				%s feilet ved forhåndsoppsett, med utgangsstatus %s
				Translated by Alexander Rødseth on 2006-05-26
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-03-25
In upstream:				forhåndsoppsettet av %s mislyktes med avslutningsstatus %s
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-08-22
Suggestions:
				%s feila førehandsoppsettet med avsluttingsstatus %s
				Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll on 2005-08-03
				Located in ../dpkg-preconfigure:264
	54.	English:		Usage: dpkg-reconfigure [options] packages -a, --all[tab][tab][tab]Reconfigure all packages. -u, --unseen-only[tab][tab]Show only not yet seen questions. --default-priority[tab]Use default priority instead of low. --force[tab][tab][tab]Force reconfiguration of broken packages. --no-reload[tab][tab]Do not reload templates. (Use with caution.)
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: dpkg-reconfigure [options] pakker -a, --all[tab][tab][tab]Sett opp alle pakker på nytt. -u, --unseen-only[tab][tab]Vis bare spørsmål som ikke er sett ennå. --default-priority[tab]Bruk standard prioritet i stedet for lav. --force[tab][tab][tab]Nytt oppsett påtvinges ødelagte pakker. --no-reload[tab][tab]Ikke last inn maler på nytt. (Bruk med forsiktighet.)
				Translated by Felis silvestris on 2012-03-15
				Located in ../dpkg-reconfigure:105
	55.	English:		%s must be run as root
Current Norwegian Bokmal:				%s må kjøres som root
				Translated and reviewed by Alexander Rødseth on 2006-05-26
Suggestions:
				%s må køyrast som root
				Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll on 2005-08-03
				Located in ../dpkg-reconfigure:118
	56.	English:		please specify a package to reconfigure
Current Norwegian Bokmal:				vennligst spesifiser en pakke som skal rekonfigureres
				Translated by Jørgen Tellnes on 2006-05-27
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-03-25
In upstream:				oppgi en pakke som skal settes opp på nytt
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-08-22
Suggestions:
				oppgje ein pakke som skal setjast opp på ny
				Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll on 2005-08-03
				Located in ../dpkg-reconfigure:145
	57.	English:		%s is not installed
Current Norwegian Bokmal:				%s er ikke installert
				Translated and reviewed by Alexander Rødseth on 2006-05-26
Suggestions:
				%s er ikkje installert
				Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll on 2005-08-03
				Located in ../dpkg-reconfigure:171

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Henrik Width, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom.