Ubuntu
debconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debconf”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
38 → 47 of 71 results First • • • Last
38.
Back
Tilbake
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Attende
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Erik Solem
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
39.
Next
Neste
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
40.
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
advarsel: mulig databasekorrupsjon. Vil prøve å reparere ved å legge tilbake manglende spørsmål %s.
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
advarsel: muligens ødelagt database. Vil forsøke å reparere ved å legge til igjen manglende spørsmål %s.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
åtvaring: mogleg øydelagd database. Vil freista å reparere ved å leggje til igjen manglande spørsmål %s.
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/Template.pm:97
41.
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mal #%s i %s har et duplikat felt "%s" med ny verdi "%s". Sannsynligvis er to maler ikke skikkelig adskilt med en enslig tom linje.
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Mal #%s i %s har et duplisert felt «%s» med ny verdi «%s». Antakelig er to maler ikke skikkelig atskilte med en tom linje.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Mal #%s i %s har eit duplisert felt «%s» med ny verdi «%s». Truleg er to malar ikkje skikkeleg skilde med ei tom linje.
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/Template.pm:212
42.
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukjent felt i mal '%s', i strofe #%s av %s
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Ukjent malfelt «%s», i strofe #%s i %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Located in ../Debconf/Template.pm:237
43.
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tolkningsfeil i mal nær '%s', i vers #%s av %s
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Maltolkingsfeil i nærheten av «%s», i strofe #%s i %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Maltolkingsfeil i nærleiken av «%s», i strofe #%s i %s
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/Template.pm:263
44.
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mal #%s i %s inneholder ikke en 'Template:'-linje
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Mal #%s i %s inneholder ingen linje med «Template:»
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Mal #%s i %s inneheld ingen linje med «Template:»
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/Template.pm:269
45.
must specify some debs to preconfigure
må angi noen deb-er som skal settes opp på forhånd
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
må oppgi noen debs som skal settes opp på forhånd
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
må oppgje nokre debs som skal setjast opp på førehand
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-preconfigure:131
46.
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
utsetter oppsett av pakker, da apt-utils ikke er installert
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
utsetter pakkeoppsett, siden apt-utils ikke er installert
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
utset pakkeoppsett sidan apt-utils ikkje er installert
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-preconfigure:136
47.
unable to re-open stdin: %s
klarte ikke å åpne standard innkanal igjen. %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
ikke i stand til å åpne standard inn igjen: %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
ikkje i stand til å opna standard inn igjen: %s
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Precise package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-preconfigure:143
38 → 47 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Henrik Width, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom.