Ubuntu
debconf package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debconf”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 71 results First • • • Last
7.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
אירעה תקלה בעת הגדרת מסד הנתונים שמוגדר בפסקה %s מתוך %s.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בעיה בקביעת הגדרות של מסד הנתונים שמוגדר בפסקה %s של %s.
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../Debconf/Config.pm:161
8.
-f, --frontend[tab][tab]Specify debconf frontend to use.
-p, --priority[tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse[tab][tab][tab]Enable terse mode.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --frontend[tab][tab]הגדרת מנשק ה־debconf לשימוש.
-p, --priority[tab][tab]הגדרת העדיפות הנמוכה ביותר להצגת שאלות.
--terse[tab][tab][tab]הפעלת מצב חסכוני.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
-f, --frontend[tab][tab]ציון ממשק ל-debconf.
-p, --priority[tab][tab]ציון עדיפות מינימלית של שאלות להצגה.
--terse[tab][tab][tab]הפעלת מצב חסכוני.
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../Debconf/Config.pm:236
9.
Ignoring invalid priority "%s"
התעלמות מהעדיפות הבלתי תקנית "%s"
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מתעלם מעדיפות לא חוקית "%s"
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../Debconf/Config.pm:316
10.
Valid priorities are: %s
העדיפויות התקניות הן: %s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עדיפויות חוקיות הן: %s
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../Debconf/Config.pm:317
11.
Choices
אפשרויות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בחירות
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32 ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
12.
yes
כן
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
13.
no
לא
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
14.
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(יש להזין אפס או יותר פריטים תוך הפרדה בפסיקים שלאחריהם רווח (‎', '‎).)
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
(הכנס אפס או יותר פריטים מופרסים בפסיק ואחריו רווח (', ').)
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
15.
_Help
ע_זרה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_עזרה
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
16.
Help
עזרה
Translated and reviewed by Lior Kaplan
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:187
7 → 16 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lior Kaplan, Yaron.