|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Zeinu eta aurpegieren aukerak ez dira gehiago erabiliko konfigurazioko fitxategian. Ken itzazu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
7.
|
|
|
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
|
|
|
Arazoa gertatu da %s / %s paragrafoak definitutako datu-basea konfiguratzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:161
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Zehaztu erabiliko den debconf interfazea.
-p, --priority [tab][tab]Zehaztu erakutsiko diren galderen lehentasun baxuena.
--terse [tab][tab][tab]Gaitu modu laburra.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Baliogabeko "%s" lehentasunari ez ikusi egiten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Lehentasun erabilgarriak: %s
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarresbeobidepi
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
|
|
11.
|
|
|
Choices
|
|
|
|
|
Aukerak
|
|
Translated and reviewed by
Piarresbeobidepi
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
|
|
|
12.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
bai
|
|
Translated and reviewed by
Piarresbeobidepi
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
|
|
|
13.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
ez
|
|
Translated and reviewed by
Piarresbeobidepi
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
|
|
|
14.
|
|
|
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
|
|
|
(sartu 0 edo elementu gehiago koma eta hutsune batez bereiztuta (', ').)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Laguntza
|
|
Translated and reviewed by
Piarresbeobidepi
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:185
|
