Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

7180 of 111 results
71.
-I requires at least one instance of -s
-I требует по крайней мере одного экземпляра -s
Translated and reviewed by Dmitry DeXPeriX Hrabrov
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:902
72.
cannot suppress field names when showing whole paragraphs
невозможно не выводить имена полей, если показываются параграфы целиком
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:908
73.
Malformed default input file name
Неправильный формат имени по умолчанию входного файла
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/rc.c:54
74.
not owned by you or root, ignoring
не принадлежит вам или root, игнорируется
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/rc.c:68
75.
write permissions for group or others, ignoring
разрешена запись для группы или всеми, игнорируется
Translated by Yuri Kozlov
Located in grep-dctrl/rc.c:73
76.
reading config file
чтение конфигурационного файла
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/rc.c:112
77.
read failure or out of memory
ошибка при чтении или нехватка памяти
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/rc.c:140
78.
syntax error: need a executable name
синтаксическая ошибка: требуется имя исполняемого файла
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/rc.c:161
79.
syntax error: need an input file name
синтаксическая ошибка: требуется имя входного файла
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/rc.c:169
80.
considering executable name
рассматривается имя исполняемого файла
Translated by Yuri Kozlov
Located in grep-dctrl/rc.c:175
7180 of 111 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry DeXPeriX Hrabrov, Eugene, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, cmdrhenner, law, Александр AldeX Крылов.