|
10.
|
|
|
Hash algorithm %s not supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'algoritmo di hash %s non è supportato.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:237 lib/setup.c:1747 lib/verity/verity.c:123
|
|
11.
|
|
|
Key processing error (using hash %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore nell'elaborazione della chiave (usando l'hash %s ).
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:240 lib/loopaes/loopaes.c:90
|
|
12.
|
|
|
All key slots full.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tutti gli slot di chiave sono pieni.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:379
|
|
13.
|
|
|
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lo slot di chiave %d non è valido, selezionarne uno tra 0 e %d .
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:390
|
|
14.
|
|
|
Key slot %d is full, please select another one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lo slot di chiave %d è pieno, selezionarne un altro.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:396
|
|
15.
|
|
|
Enter passphrase for %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inserire la passphrase per %s :
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/utils_password.c:295
|
|
16.
|
|
|
Cannot find a free loopback device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile trovare un dispositivo di loopback libero.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/utils_device.c:355
|
|
17.
|
|
|
Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is required).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Collegamento del dispositivo di loopback non riuscito (è richiesto un dispositivo di loop con flag autoclear).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/utils_device.c:630
|
|
18.
|
|
|
LUKS header detected but device %s is too small.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rilevato un header LUKS ma il device %s è troppo piccolo.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:571
|
|
19.
|
|
|
This operation is not supported for this device type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Questa operazione non è supportata per questo tipo di dispositivo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:613
|