|
70.
|
|
|
Failed to stat key file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:443
|
|
71.
|
|
|
Error reading passphrase.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al leer la frase de paso.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:501
|
|
72.
|
|
|
Maximum keyfile size exceeeded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tamaño máximo del archivo clave excedido.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/utils_crypt.c:351
|
|
73.
|
|
|
Cannot read requested amount of data.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pueden leer la cantidad de datos solicitada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:530
|
|
74.
|
|
|
Unable to obtain sector size for %s
|
|
|
|
Imposible obtener el tamaño de sector para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/luks1/keyencryption.c:79
|
|
75.
|
|
|
Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El tamaño de clave en modo XTS debe ser 256 ó 512 bits.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
lib/luks1/keyencryption.c:44
|
|
76.
|
|
|
Failed to obtain device mapper directory.
|
|
|
|
Fallo al obtener el directorio de mapeado del dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/luks1/keyencryption.c:129
|
|
77.
|
|
|
Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s .
Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al configurar la clave la asignación de clave dm-crypt para la unidad %s .
Verifique que el núcleo permite soporte cifrado %s (Verificar el syslog para mas información).
%s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/luks1/keyencryption.c:145
|
|
78.
|
|
|
Failed to open temporary keystore device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al abrir la unidad de archivo de claves temporal.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/luks1/keyencryption.c:122
|
|
79.
|
|
|
Failed to access temporary keystore device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fallo al acceder temporalmente al dispositivo de almacenamiento de claves.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/luks1/keyencryption.c:129
|