Ubuntu
cpio package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “cpio”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
65.
%s: Cannot hard link to %s
%s: No se puede crear un enlace duro a %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede crear un enlace de %s a %s
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:129
70.
%s: Cannot create symlink to %s
%s: No se puede crear el enlace simbólico a %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: No se puede crear un enlace simbólico a %s
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:286
102.
%s: checksum error (0x%lx, should be 0x%lx)
%s error en la suma de comprobación (0x%lx, should be 0x%lx)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s error en la suma de comprobación (0x%x, debería ser 0x%x)
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/copyin.c:181 src/copyin.c:528 src/copyin.c:553 src/copyin.c:1442
131.
device number
número de dispositivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
número del fichero = %d
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/copyout.c:399
182.
Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes:
Modificadores de operación válidos para los modos copy-in y copy-out:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Modificadores de operación válidos en los modos copy-in y copy-out:
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/main.c:216
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Enrique Melero, Felipe Lerena, Gerardo Cruz, Mike Dahlgren, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, gnuckx.