Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 76 results First • • • Last
331.
%s -> %s (unbackup)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s -> %s（还原备份）
Translated by Lie Ex
Reviewed by Anthony Fok
Located in src/copy.c:3372
338.
-n, --no-clobber do not overwrite an existing file (overrides
a previous -i option)
-P, --no-dereference never follow symbolic links in SOURCE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --no-clobber[tab][tab]不要覆盖已存在的文件(使前面的 -i 选项失效)
-P, --no-dereference[tab][tab]不跟随源文件中的符号链接
Translated by Aron Xu
Located in src/cp.c:182
349.
failed to preserve times for %s
无法保留 %s 的时间
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/cp.c:335
373.
write error for %s
写入 %s 时出错
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/csplit.c:962 src/csplit.c:1009
393.
-n, --digits=DIGITS use specified number of digits instead of 2
-s, --quiet, --silent do not print counts of output file sizes
-z, --elide-empty-files remove empty output files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --digits=数位[tab][tab]使用指定的进制数位代替二进制
-s, --quiet, --silent[tab]不显示输出文件的尺寸计数
-z, --elide-empty-files[tab]删除空的输出文件
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/csplit.c:1505
410.
field number %s is too large
字段编号 %s 过大
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/set-fields.c:257
416.
missing list of fields
缺少字段列表
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/set-fields.c:278
477.
invalid conversion
无效的转换
Translated by lainme
Located in src/dd.c:1512
478.
invalid input flag
无效的输入标志
Translated by lainme
Located in src/dd.c:1515
479.
invalid output flag
无效的输出标志
Translated by lainme
Located in src/dd.c:1518 src/dd.c:1617
11 → 20 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Defeng Wu, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mingye Wang, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, lainme, litchi, mike888856, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.