Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
76 → 85 of 1526 results First • • • Last
76.
Unmatched ) or \)
Eşleşmeyen ) veya \)
Translated by İsmail ÇETİN
Located in lib/regcomp.c:170
77.
No previous regular expression
Öncesinde düzenli ifade yok
Translated by Emir SARI
Located in lib/regcomp.c:650
78.
it is dangerous to operate recursively on %s
%s üzerinde döngüsel işlem yapmak tehlikelidir
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/root-dev-ino.h:37
79.
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
%s üzerinde döngüsel işlem yapmak tehlikelidir (%s gibi)
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/root-dev-ino.h:41
80.
use --no-preserve-root to override this failsafe
--no-preserver-root seçeneğini kullanarak bu güvenlik tedbirini geçersiz kılın
Translated by Emir SARI
Located in lib/root-dev-ino.h:43
81.
^[yY]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
^[eE]
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/rpmatch.c:149
82.
^[nN]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
^[hH]
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/rpmatch.c:162
83.
setting permissions for %s
%s izinleri ayarlanıyor
Translated by Emir SARI
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
84.
Hangup
Tıkanma
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in lib/siglist.h:31
85.
Interrupt
Yarıda kes
Translated by Emir SARI
Located in lib/siglist.h:34
76 → 85 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Emre AYTAÇ, Erdem Öztürk, Ersin Akyüz, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Osman Tosun, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, celil aydin, coldchris, enderak, kulkke, latent, meda, sargon, sessosanto, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.