|
|
222.
|
|
|
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
|
|
|
%s: yeni izinler %s, %s değil
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
| In upstream: |
|
%s: Yeni izinler %s, %s değil
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
|
223.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE... 
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kullanım: %s [SEÇENEK]... KİP[,KİP]... DOSYA...
veya: %s [SEÇENEK]... SEKİZLİK-KİP DOSYA
veya: %s [SEÇENEK]... --reference=BDOSYASI DOSYA...
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:375
|
|
|
224.
|
|
|
Change the mode of each FILE to MODE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Her DOSYA'nın kipini KİP olarak değiştirir.
-c, --changes verbose gibi, fakat yalnızca değişiklikleri bildirir
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:378
|
|
|
225.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root `/' için özel işlem yapma (öntanımlı)
--preserve-root `/' üzerinde döngüsel işlem yapma
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:383
|
|
|
226.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
-R, --recursive change files and directories recursively
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --silent, --quiet çoğu hata mesajını bastırır
-v, --verbose işlenen her dosya için bir durum belirtir
--reference=REFDOSYA belirtilen KİP değerini değil,
REFDOSYA'nın kipini kullanır
-R, --recursive Yinelemeli olarak dosya ve dizinleri işler
|
|
Translated by
Deniz Akkus Kanca
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:387
|
|
|
227.
|
|
|
Each MODE is of the form `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Her KİP şu biçimdedir: `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:395
|
|
|
228.
|
|
|
cannot combine mode and --reference options
|
|
|
|
|
kip ve --reference seçenekleri birleştirilemez
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:517
|
|
|
229.
|
|
|
invalid mode: %s
|
|
|
|
|
geçersiz kip: %s
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:548
|
|
|
230.
|
|
|
changed ownership of %s from %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s sahipliği %s iken %s olarak değişti
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:174
|
|
|
231.
|
|
|
changed group of %s from %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s grubu %s iken %s olarak değişti
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:175
|
