|
|
295.
|
|
|
not writing through dangling symlink %s
|
|
|
|
|
nezapisuje sa prostredníctvom visiaceho symbolického odkazu %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1483
|
|
|
296.
|
|
|
cannot create regular file %s
|
|
|
|
|
nie je možné vytvoriť obyčajný súbor %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1504
|
|
|
297.
|
|
|
failed to clone %s from %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1199
|
|
|
298.
|
|
|
preserving times for %s
|
|
|
|
|
zachovávam časy %s
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1634 src/copy.c:3257
|
|
|
299.
|
|
|
closing %s
|
|
|
|
|
zatvára sa %s
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176
src/truncate.c:389
|
|
|
300.
|
|
|
%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1471
|
|
|
301.
|
|
|
%s: overwrite %s?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: prepísať %s?
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2008
|
|
|
302.
|
|
|
(backup: %s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(záloha: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2086
|
|
|
303.
|
|
|
failed to restore the default file creation context
|
|
|
|
|
nepodarilo sa obnoviť štandardný kontext vytvorenia súborového systému
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2096
|
|
|
304.
|
|
|
cannot create hard link %s to %s
|
|
|
|
|
nie je možné vytvoriť tvrdý odkaz %s na %s
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2136
|
