Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
873 of 1526 results First • • • Last
873.

If standard input is a terminal, redirect it from /dev/null.
If standard output is a terminal, append output to `nohup.out' if possible,
`$HOME/nohup.out' otherwise.
If standard error is a terminal, redirect it to standard output.
To save output to FILE, use `%s COMMAND > FILE'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Если стандартный ввод является терминалом, то он берётся из /dev/null.
Если стандартный вывод является терминалом, то вывод добавляется в nohup.out,
если возможно, иначе в $HOME/nohup.out.
Если стандартный поток ошибок является терминалом, то он перенаправляет в
в стандартный вывод. Чтобы записать вывод в ФАЙЛ,
используйте %s КОМАНДА > ФАЙЛ.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/nohup.c:66
873 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.