Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

Using as a guide

1414.

English:

Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear.

-t may be used only when translating. SET2 is extended to length of

SET1 by repeating its last character as necessary. Excess characters

of SET2 are ignored. Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to

expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may

only be used in pairs to specify case conversion. -s uses SET1 if not

translating nor deleting; else squeezing uses SET2 and occurs after

translation or deletion.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Преобразование происходит, если заданы обе ТАБЛИЦы, и не указан -d. Ключ -t

может быть использован только при преобразовании. ТАБЛИЦА2 при необходимости

расширяется до размера ТАБЛИЦЫ1 путем повторения последнего символа.

Избыточные символы ТАБЛИЦЫ2 игнорируются. Только [:lower:] и [:upper:]

гарантировано сортированы в порядке возрастания, их можно использовать только

парно, для обозначения смены регистра. Если не запрошено ни преобразование, ни

удаление, ключ -s использует ТАБЛИЦУ1, иначе при уплотнении используется

ТАБЛИЦА2. Уплотнение производится после преобразования или удаления.

Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-08

Located in src/tr.c:338

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.