Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
909 → 918 of 1526 results First • • • Last
909.
skip-bytes + read-bytes is too large
значение skip-bytes + read-bytes слишком велико
Translated by Oleg S. Tihonov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/od.c:1887
910.
warning: invalid width %lu; using %d instead
предупреждение: неверная ширина %lu; будет использована %d
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/od.c:1937
911.
%s: invalid signal
%s: неверный сигнал
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/env.c:564 src/env.c:653 src/operand2sig.c:87
912.
standard input is closed
стандартный ввод закрыт
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/paste.c:211
913.
Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from
each FILE, separated by TABs, to standard output.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Печатает на стандартный вывод строки, составленные из соответствующих строк
входных ФАЙЛОВ, разделенных табуляцией.
Если ФАЙЛ не задан или задан как -, читает стандартный ввод.
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/paste.c:440
914.
-d, --delimiters=LIST reuse characters from LIST instead of TABs
-s, --serial paste one file at a time instead of in parallel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --delimiters=СПИСОК использовать вместо табуляции символы из СПИСКА
-s, --serial обрабатывать файлы последовательно
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/paste.c:435
915.
delimiter list ends with an unescaped backslash: %s
список разделителей оканчивается неэкранированной обратной косой чертой: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/paste.c:505
916.
Diagnose invalid or unportable file names.

-p check for most POSIX systems
-P check for empty names and leading "-"
--portability check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Диагностирует неправильные и непереносимые конструкции в ИМЕНИ файла.

-p проверка для большинства POSIX-систем
-P проверка на пустые имена и начальный «-»
--portability проверка для всех POSIX-систем (эквивалентно -p -P)
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/pathchk.c:89
917.
leading `-' in a component of file name %s
начальный «-» в компоненте имени файла %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/pathchk.c:171
918.
nonportable character %s in file name %s
непереносимый символ %s в имени файла %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/pathchk.c:195
909 → 918 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, .bg, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Frolushkin, Alexander Telenga, Alexey Ermakov, Alexey Rusaleev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Andriy Sheluntsov, Anton Babchenko, Anton Bezkapustin, ArtemZ, Arthur Blomnik, BSA, DarknetAlpha, Denis Nadein, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Elistratov Maxim, Evgeny Nesterov, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Ivan Sopov, John Doe, Kartas-39, Kirill Nikitin, Leonty, Lester, LoonyPhoenix, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Michael Likholet, Nick Lavlinsky, Nikolay Belikov, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Oleg Sevostyanov, Petr E. Antonov, Petron, Raiden, Serge Maslov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, ShinobiTeno, Stanislav Hanzhin, Victor Drobot, Vladimir Medvedev, Vladimir4152, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, ZelinskiyIS, amigo, anjolio, ehpc, sX11, skybon, xara, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.