Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
45 → 54 of 1526 results First • • • Last
45.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ --%s не распознан
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
46.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ %c%s не распознан
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
47.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: недопустимый параметр -- «%c»
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/getopt.c:621
48.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр должен использоваться с аргументом -- %c
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
49.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: двусмысленный ключ -W %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
50.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ -W %s должен использоваться без аргумента
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
51.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ -W %s должен использоваться с аргументом
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
52.
cannot change permissions of %s
невозможно изменить права доступа %s
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
53.
cannot create directory %s
невозможно создать каталог %s
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
54.
memory exhausted
память исчерпана
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
45 → 54 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, .bg, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Frolushkin, Alexander Telenga, Alexey Ermakov, Alexey Rusaleev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Andriy Sheluntsov, Anton Babchenko, Anton Bezkapustin, ArtemZ, Arthur Blomnik, BSA, DarknetAlpha, Denis Nadein, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Elistratov Maxim, Evgeny Nesterov, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Ivan Sopov, John Doe, Kartas-39, Kirill Nikitin, Leonty, Lester, LoonyPhoenix, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Michael Likholet, Nick Lavlinsky, Nikolay Belikov, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Oleg Sevostyanov, Petr E. Antonov, Petron, Raiden, Serge Maslov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, ShinobiTeno, Stanislav Hanzhin, Victor Drobot, Vladimir Medvedev, Vladimir4152, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, ZelinskiyIS, amigo, anjolio, ehpc, sX11, skybon, xara, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.