Translations by Nikolay Belikov
Nikolay Belikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
`
|
|
| 2008-05-16 |
«
|
|
| 58. |
'
|
|
| 2008-05-16 |
»
|
|
| 190. |
can't apply partial context to unlabeled file %s
|
|
| 2008-04-29 |
невозможно применить частичный контекст к непомеченному файлу %s
|
|
| 839. |
too few X's in template %s
|
|
| 2008-04-29 |
слишком мало X'ов в шаблоне %s
|
|
| 841. |
invalid template, %s; with --tmpdir, it may not be absolute
|
|
| 2008-04-29 |
некорректный шаблон, %s; вместе с --tmpdir он может быть не абсолютным
|
|
| 873. |
If standard input is a terminal, redirect it from /dev/null.
If standard output is a terminal, append output to `nohup.out' if possible,
`$HOME/nohup.out' otherwise.
If standard error is a terminal, redirect it to standard output.
To save output to FILE, use `%s COMMAND > FILE'.
|
|
| 2008-04-29 |
Если стандартный ввод - терминал, перенаправить его из /dev/null.
Если стандартный вывод - терминал, дописать вывод в конец `nohup.out',
если это возможно, иначе - в конец `$HOME/nohup.out'.
Если стандартная ошибка - терминал, перенаправить её на стандартный вывод.
Чтобы сохранить вывод в ФАЙЛ, используйте `%s КОММАНДА > ФАЙЛ'.
|
|
| 1036. |
Usage: %s CONTEXT COMMAND [args]
or: %s [ -c ] [-u USER] [-r ROLE] [-t TYPE] [-l RANGE] COMMAND [args]
|
|
| 2008-05-16 |
Использование: %s КОНТЕКСТ КОММАНДА [параметры]
или: %s [ -c ] [-u ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ] [-r РОЛЬ] [-t ТИП] [-l ДИАПАЗОН] КОММАНДА [параметры]
|
|
| 1038. |
multiple roles
|
|
| 2008-05-16 |
множественные роли
|
|
| 1039. |
multiple types
|
|
| 2008-05-16 |
множественные типы
|
|
| 1040. |
multiple users
|
|
| 2008-05-16 |
множественные пользователи
|
|
| 1041. |
multiple levelranges
|
|
| 2008-05-16 |
множественные диапазоны уровней
|
|
| 1064. |
-g GID[,GID1...] also set the primary group-ID to the numeric GID, and
(if specified) supplemental group IDs to GID1, ...
|
|
| 2008-05-16 |
-g GID[,GID1...] also set the primary group-ID to the numeric GID, and
(if specified) supplemental group IDs to GID1, ...
|
|
