Translations by Alexey Rusaleev
Alexey Rusaleev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 781. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Print or check %s (%d-bit) checksums.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
| 2009-12-03 |
Использование: %s [ОПЦИЯ]... [ФАЙЛ]...
Печатает или проверяет контрольные суммы %s (%d-битные).
Когда не указан ни один ФАЙЛ, или когда ФАЙЛ указан как -, читает со
стандартного ввода.
|
|
| 845. |
--backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file
-b like --backup but does not accept an argument
-f, --force do not prompt before overwriting
-i, --interactive prompt before overwrite
-n, --no-clobber do not overwrite an existing file
If you specify more than one of -i, -f, -n, only the final one takes effect.
|
|
| 2009-12-03 |
--backup[=КОНТРОЛЬ] делать резервную копию каждого существующего
файла назначения
-b подобно --backup но без аргумента
-f, --force не спрашивать перед заменой файла
-i, --interactive спрашивать перед заменой файла
-n, --no-clobber не заменять существующие файлы
Если вы укажете более одной опции из -i, -f, -n, сработает только та, что
вы указали последней.
|
|
| 899. |
RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none.
BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
Adding a z suffix to any type displays printable characters at the end of each
output line.
|
|
| 2009-12-03 |
ОСНОВАНИЕ указывается как d для десятичного, o для восьмеричного,
x для шестнадцатеричного или n для никакого.
Число байтов шестнадцатеричное с префиксом 0x или 0X, и может иметь
умножающий суффикс: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, и так далее для T, P, E, Z, Y.
Если добавить суффикс z к любому типу, тогда в конце каждой строки вывода
будут показаны печатные символы.
|
|
| 1001. |
-L, --logical use PWD from environment, even if it contains symlinks
-P, --physical avoid all symlinks
|
|
| 2009-12-03 |
-L, --logical использовать переменную PWD, даже если в ней есть
символические ссылки
-P, --physical преобразовать все символические ссылки
|
|
| 1033. |
Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.
--ignore-fail-on-non-empty
ignore each failure that is solely because a directory
is non-empty
|
|
| 2009-12-03 |
Удалить КАТАЛОГ(и), если они пусты.
--ignore-fail-on-non-empty
игнорировать каждую неудачу в удалении, которая вызвана
исключительно тем, что каталог не пуст.
|
|
| 1034. |
-p, --parents remove DIRECTORY and its ancestors; e.g., `rmdir -p a/b/c' is
similar to `rmdir a/b/c a/b a'
-v, --verbose output a diagnostic for every directory processed
|
|
| 2009-12-03 |
-p, --parents удалить КАТАЛОГ вместе с родительскими; например, `rmdir -p a/b/c'
сделает то же, что и `rmdir a/b/c a/b a'
-v, --verbose выводить диагностическую информацию для каждого
обработанного каталога
|
|
| 1057. |
format %s has no %% directive
|
|
| 2009-12-03 |
в строке форматирования %s нет директивы %%
|
|
