Ubuntu
coreutils package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1521 → 1526 of 1526 results First • • Next • Last
1521.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg adaugă starea mesajului utilizatorului ca +, - sau ?
-u, --users listează utilizatorii conectați
--message la fel ca -T
--writable la fel ca -T
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/who.c:667
1522.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dacă FIȘIERUL nu este specificat se utilizează %s. De asemenea, %s
se utilizează în mod curent.
Dacă ARG1 și ARG2 sunt prezente, -m este presupus: `sunt eu' sau `este haios'
sunt argumente uzuale (din engl., `who am i').
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/who.c:683
1523.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afișează numele de utilizator asociat cu ID-ul de utilizator efectiv curent.
La fel ca «id -un».
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: acest mesaj, și următoarele, pot să fie vizualizate, rulînd comanda: «whoami --help»
Located in src/whoami.c:43
1524.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu se poate determina numele de utilizator asociat cu identificatorul %lu
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in src/whoami.c:91
1525.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare: %s [ȘIR]...
sau: %s OPȚIUNE
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: acest mesaj, și următoarele, pot să fie vizualizate, rulînd comanda: «yes --help»
Located in src/yes.c:40
1526.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afișează repetat o linie cu ȘIRURILE de caractere specificate sau cu `y'.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/yes.c:48
1521 → 1526 of 1526 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, AlexB, Bogdan Agica, Bogdan BOTEZ, CAN, Chisu Vasile Marius, Cociu Petru, Cristian Klein, Doru Horișco, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu, Sergiu Bivol, ottmar kaiser, silviubogan, undoom.