Translations by Eivind Tagseth
Eivind Tagseth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1458. |
%s: input contains a loop:
|
|
| 2005-08-03 |
%s: inndata inneholder en løkke:
|
|
| 1459. |
Print the file name of the terminal connected to standard input.
-s, --silent, --quiet print nothing, only return an exit status
|
|
| 2005-08-03 |
Skriv ut filnavnet til terminalen som er koblet til standard inn.
-s, --silent, --quiet ikke skriv ut noe, bare returner en avslutningsstatus
--help vis denne hjelpeteksten og avslutt
--version vis versjonsinformasjon og avslutt
|
|
| 1460. |
not a tty
|
|
| 2005-08-03 |
ikke en tty
|
|
| 1464. |
cannot get system name
|
|
| 2005-08-03 |
kan ikke utføre ioctl på «%s»
|
|
| 1469. |
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
|
|
| 2005-08-03 |
Bruk: %s [FLAGG]... [INN [UT]]
|
|
| 1477. |
invalid number of fields to skip
|
|
| 2005-08-03 |
ugyldig antall felt å hoppe over: «%s»
|
|
| 1478. |
invalid number of bytes to skip
|
|
| 2005-08-03 |
ugyldig antall bytes å hoppe over: «%s»
|
|
| 1479. |
invalid number of bytes to compare
|
|
| 2005-08-03 |
ugyldig antall bytes å sammenligne: «%s»
|
|
| 1480. |
printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless
|
|
| 2005-08-03 |
å skrive alle dupliserte linjer *og* gjentagelsesantall er meningsløst
|
|
| 1483. |
cannot unlink %s
|
|
| 2005-08-03 |
kan ikke utføre ioctl på «%s»
|
|
| 1484. |
couldn't get boot time
|
|
| 2005-08-03 |
kunne ikke finne ut boot-tid
|
|
| 1490. |
, load average: %.2f
|
|
| 2005-08-03 |
, snittlast: %.2f
|
|
| 1495. |
Output who is currently logged in according to FILE.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
|
|
| 2005-08-03 |
Skriv ut hvem som for øyeblikket er pålogget i følge FIL.
Hvis FIL ikke er spesifisert brukes %s. %s som FIL er vanlig.
--help vis denne hjelpeteksten og avslutt
--version vis versjonsinformasjon og avslutt
|
|
| 1498. |
old
|
|
| 2005-08-03 |
gammel
|
|
| 1509. |
LINE
|
|
| 2005-08-03 |
LINJE
|
|
| 1511. |
IDLE
|
|
| 2005-08-03 |
FEIL
|
|
| 1515. |
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
|
|
| 2005-08-03 |
Bruk: %s [FLAGG]... FIL1 FIL2
|
|
