Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
922 → 931 of 1526 results First • • • Last
922.
limit %lu exceeded by length %lu of file name component %s
rajoitus %lu ylitetty pituudella %lu tiedostonimen osassa %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/pathchk.c:410
923.
Joseph Arceneaux
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Joseph Arceneaux
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/pinky.c:36 src/uptime.c:36 src/users.c:33 src/who.c:48
924.
Kaveh Ghazi
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Kaveh Ghazi
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/pinky.c:38 src/uptime.c:38
925.
???
 
TRANSLATORS: Real name is unknown; at most 19 characters.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
???
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/pinky.c:240
926.
?????
 
TRANSLATORS: Idle time is unknown; at most 5 characters.
?????
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/pinky.c:268
927.
Login name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tunnus:
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/pinky.c:316
928.
In real life:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tosielämässä:
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/pinky.c:319
929.
???
 
TRANSLATORS: Real name is unknown; no hard limit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
???
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/pinky.c:323
930.
Directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hakemisto:
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/pinky.c:343
931.
Shell:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kuori:
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/pinky.c:345
922 → 931 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.