Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

888 → 897 of 1526 results First • Previous • Next • Last
	888.	English:		Usage: %s [OPTION]... [FILE]... or: %s [-abcdfilosx]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b]] or: %s --traditional [OPTION]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b] [+][LABEL][.][b]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Käyttö: %s [VALITSIN]... [TIEDOSTO]... tai: %s [-abcdfilosx]... [TIEDOSTO] [[+]SIIRTYMÄ[.][b]] tai: %s --traditional [VALITSIN]... [TIEDOSTO] [[+]SIIRTYMÄ[.][b] [+][NIMIÖ][.][b]]
				Translated by Lauri Nurmi on 2008-03-25
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2008-04-08
				Located in src/od.c:324
	889.	English:		Write an unambiguous representation, octal bytes by default, of FILE to standard output. With more than one FILE argument, concatenate them in the listed order to form the input. With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Kirjoita yksiselitteinen esitys TIEDOSTOsta vakiotulosteeseen, oletuksena oktaalitavuina. Jos TIEDOSTO-argumentteja annetaan useampi, niistä luetut syötteet yhdistetään samassa järjestyksessä. Jos TIEDOSTOa ei ole annettu, tai se on ”-”, luetaan vakiosyötettä.
				Translated by Lauri Nurmi on 2008-03-25
				Located in src/od.c:300
	890.	English:		All arguments to long options are mandatory for short options.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Pitkien valitsinten pakolliset argumentit ovat pakollisia myös lyhyille.
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/od.c:308
	891.	English:		-A, --address-radix=RADIX decide how file offsets are printed -j, --skip-bytes=BYTES skip BYTES input bytes first
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				-A, --address-radix=KANTA päätä miten tiedostosiirtymät tulostetaan -j, --skip-bytes=MÄÄRÄ ohita aluksi MÄÄRÄ syötetavua
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/od.c:311
	892.	English:		-N, --read-bytes=BYTES limit dump to BYTES input bytes -S, --strings[=BYTES] output strings of at least BYTES graphic chars -t, --format=TYPE select output format or formats -v, --output-duplicates do not use * to mark line suppression -w, --width[=BYTES] output BYTES bytes per output line --traditional accept arguments in traditional form
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				-N, --read-bytes=MÄÄRÄ rajoita vedos MÄÄRÄän syötetavuja -S, --strings[=MÄÄRÄ] tulosta vähintään MÄÄRÄn verran tulostuvia merkkejä sisältävät merkkijonot -t, --format=TYYPPI valitse tulostemuoto tai -muodot -v, --output-duplicates älä käytä *-merkkiä rivien vaientamisen merkitsemiseen -w, --width[=MÄÄRÄ] tulosta MÄÄRÄ tavua kullekin tulosteriville --traditional hyväksy argumentteja perinteisessä muodossa
				Translated by Lauri Nurmi on 2008-03-25
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2008-04-08
				Located in src/od.c:315
	893.	English:		Traditional format specifications may be intermixed; they accumulate: -a same as -t a, select named characters, ignoring high-order bit -b same as -t o1, select octal bytes -c same as -t c, select ASCII characters or backslash escapes -d same as -t u2, select unsigned decimal 2-byte units
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/od.c:325
	894.	English:		-f same as -t fF, select floats -i same as -t dI, select decimal ints -l same as -t dL, select decimal longs -o same as -t o2, select octal 2-byte units -s same as -t d2, select decimal 2-byte units -x same as -t x2, select hexadecimal 2-byte units
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				-f sama kuin -t fF, valitse liukuluvut -i sama kuin -t dI, valitse 10-kantaiset kokonaisluvut -l sama kuin -t dL, valitse 10-kantaiset pitkät kokonaisluvut -o sama kuin -t o2, valitse 8-kantaiset 2:n tavun yksiköt -s sama kuin -t d2, valitse 10-kantaiset 2:n tavun yksiköt -x sama kuin -t x2, valitse 16-kantaiset 2:n tavun yksiköt
				Translated by Lauri Nurmi on 2008-03-25
				Located in src/od.c:377
	895.	English:		If first and second call formats both apply, the second format is assumed if the last operand begins with + or (if there are 2 operands) a digit. An OFFSET operand means -j OFFSET. LABEL is the pseudo-address at first byte printed, incremented when dump is progressing. For OFFSET and LABEL, a 0x or 0X prefix indicates hexadecimal; suffixes may be . for octal and b for multiply by 512.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/od.c:338
	896.	English:		TYPE is made up of one or more of these specifications: a named character, ignoring high-order bit c ASCII character or backslash escape
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/od.c:350
	897.	English:		d[SIZE] signed decimal, SIZE bytes per integer f[SIZE] floating point, SIZE bytes per integer o[SIZE] octal, SIZE bytes per integer u[SIZE] unsigned decimal, SIZE bytes per integer x[SIZE] hexadecimal, SIZE bytes per integer
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				d[KOKO] etumerkillinen kymmenkantainen luku, KOKO tavua/kokonaisluku f[KOKO] liukuluku, KOKO tavua/kokonaisluku o[KOKO] kahdeksankantainen luku, KOKO tavua/kokonaisluku u[KOKO] etumerkitön kymmenkantainen luku, KOKO tavua/kokonaisluku x[KOKO] kuusitoistakantainen luku, KOKO tavua/kokonaisluku
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/od.c:391

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.