Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
552 → 561 of 1526 results First • • • Last
552.
warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu
varoitus: yhteenvedon teko on ristiriidassa valitsimen --max-depth=%lu kanssa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/du.c:945
553.
file operands cannot be combined with --files0-from
tiedosto-operandeja ei voi yhdistää valitsimella --files0-from
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/du.c:1020 src/sort.c:4671 src/wc.c:866
554.
%s: read error
%s: lukuvirhe
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/randread.c:109 src/date.c:368 src/dircolors.c:302 src/du.c:1073 src/digest.c:1286 src/tac.c:238 src/tac.c:342 src/tac.c:393 src/tac.c:474 src/tsort.c:454 src/wc.c:933
555.
when reading file names from stdin, no file name of %s allowed
%s-tiedostonimi ei ole sallittu luettaessa tiedostonimiä vakiosyötteestä
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/du.c:1087 src/sort.c:4692 src/wc.c:947
556.
invalid zero-length file name
virheellinen tyhjä tiedostonimi
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/du.c:1104 src/du.c:1112 src/wc.c:960 src/wc.c:968
557.
error reading %s
virhe luettaessa tiedostoa %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/copy.c:402 src/dd.c:1892 src/dd.c:2216 src/du.c:1133 src/head.c:156 src/head.c:308 src/head.c:390 src/head.c:587 src/head.c:669 src/head.c:738 src/head.c:788 src/head.c:811 src/tail.c:445 src/tail.c:537 src/tail.c:585 src/tail.c:678 src/tail.c:805 src/tail.c:853 src/tail.c:890 src/tail.c:1999 src/tail.c:2032 src/uniq.c:463
558.
total
yhteensä
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/comm.c:405 src/comm.c:413 src/du.c:1136 src/ls.c:3140 src/wc.c:1022
559.
Brian Fox
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Brian Fox
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/echo.c:27
560.
Chet Ramey
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Chet Ramey
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/echo.c:28
561.
Usage: %s [SHORT-OPTION]... [STRING]...
or: %s LONG-OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [LYHYT-VALITSIN]... [MERKKIJONO]...
tai: %s PITKÄ-VALITSIN
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/echo.c:42
552 → 561 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.