Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
493 → 502 of 1526 results First • • • Last
493.
setting flags for %s
asetettaessa lippuja tiedostolle %s
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/dd.c:2092
494.
memory exhausted by input buffer of size %zu bytes (%s)
(no translation yet)
Located in src/dd.c:1875
495.
memory exhausted by output buffer of size %zu bytes (%s)
(no translation yet)
Located in src/dd.c:1889
496.
%s: cannot skip to specified offset
(no translation yet)
Located in src/dd.c:2133
497.
fdatasync failed for %s
%s: fdatasync epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/dd.c:2400
498.
fsync failed for %s
%s: fsync epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/dd.c:2408
499.
opening %s
tiedoston %s avaaminen
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/dd.c:2043 src/dd.c:2072
500.
offset too large: cannot truncate to a length of seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) blocks
Liian suuri siirtymä: ei voi lyhentää seek=%<PRIuMAX> (%lu tavun) lohkoja.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in src/dd.c:2521
501.
failed to truncate to %<PRIuMAX> bytes in output file %s
(no translation yet)
Located in src/dd.c:2542
502.
failed to discard cache for: %s
välimuistin hylkääminen epäonnistui: %s
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/dd.c:2545 src/dd.c:2551
493 → 502 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.