Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1100 → 1109 of 1526 results First • Previous • Next • Last
	1100.	English:		%s: failed to open for writing
Current Finnish:				%s: avaaminen kirjoitustilassa epäonnistui
				Translated by Lauri Nurmi on 2008-03-25
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2008-04-08
				Located in src/shred.c:1133
	1101.	English:		%s: invalid number of passes
Current Finnish:				%s: virheellinen ylikirjoituskertojen määrä
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/shred.c:1125
	1102.	English:		multiple random sources specified
Current Finnish:				useita satunnaisuuden lähteitä annettu
				Translated by Lauri Nurmi on 2017-02-28
				Located in src/shred.c:1201 src/shuf.c:466 src/sort.c:4581
	1103.	English:		%s: invalid file size
Current Finnish:				%s: virheellinen tiedostokoko
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/shred.c:1148
	1104.	English:		Usage: %s [OPTION]... [FILE] or: %s -e [OPTION]... [ARG]... or: %s -i LO-HI [OPTION]...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Käyttö: %s [VALITSIN]... [TIEDOSTO] tai: %s -e [VALITSIN]... [ARG] tai: %s -i ALA-YLÄ [VALITSIN]...
				Translated by Lauri Nurmi on 2017-02-28
				Located in src/shuf.c:59
	1105.	English:		Write a random permutation of the input lines to standard output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Kirjoita satunnainen muunnos syöteriveistä vakio tuotteeseen.
				Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2009-08-21
				Located in src/shuf.c:55
	1106.	English:		-e, --echo treat each ARG as an input line -i, --input-range=LO-HI treat each number LO through HI as an input line -n, --head-count=COUNT output at most COUNT lines -o, --output=FILE write result to FILE instead of standard output --random-source=FILE get random bytes from FILE -z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/shuf.c:60
	1107.	English:		multiple -i options specified
Current Finnish:				useita -i optioita määritetty
				Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2009-08-21
				Located in src/shuf.c:412
	1108.	English:		invalid input range %s
Current Finnish:				virheellinen syöteavaruus %s
				Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2009-08-21
				Located in src/shuf.c:264
	1109.	English:		invalid line count %s
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/shuf.c:277

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.