Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1092 → 1101 of 1526 results First • • • Last
1092.
%s: error truncating
%s: virhe typistettäessä
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shred.c:946 src/sort.c:973 src/split.c:496
1093.
%s: fcntl failed
%s: fcntl epäonnistui
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/shred.c:965
1094.
%s: cannot shred append-only file descriptor
%s: vain lisäykseen soveltuvaa tiedostokahvaa ei voi silputa
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shred.c:970
1095.
%s: removing
%s: poistetaan
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shred.c:1052
1096.
%s: renamed to %s
%s: nimettiin uudelleen nimelle %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shred.c:1077
1097.
%s: failed to remove
%s: poisto epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/shred.c:1086
1098.
%s: removed
%s: poistettu
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shred.c:1090
1099.
%s: failed to close
%s: sulkeminen epäonnistui
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/shred.c:1097 src/shred.c:1140
1100.
%s: failed to open for writing
%s: avaaminen kirjoitustilassa epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/shred.c:1133
1101.
%s: invalid number of passes
%s: virheellinen ylikirjoituskertojen määrä
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shred.c:1125
1092 → 1101 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.