|
1099.
|
|
|
%s : failed to close
|
|
|
|
%s : sulkeminen epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:1097 src/shred.c:1140
|
|
1100.
|
|
|
%s : failed to open for writing
|
|
|
|
%s : avaaminen kirjoitustilassa epäonnistui
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:1133
|
|
1101.
|
|
|
%s : invalid number of passes
|
|
|
|
%s : virheellinen ylikirjoituskertojen määrä
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:1125
|
|
1102.
|
|
|
multiple random sources specified
|
|
|
|
useita satunnaisuuden lähteitä annettu
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:1201 src/shuf.c:466 src/sort.c:4581
|
|
1103.
|
|
|
%s : invalid file size
|
|
|
|
%s : virheellinen tiedostokoko
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:1148
|
|
1104.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
or: %s -e [OPTION]... [ARG]...
or: %s -i LO-HI [OPTION]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Käyttö: %s [VALITSIN]... [TIEDOSTO]
tai: %s -e [VALITSIN]... [ARG]
tai: %s -i ALA-YLÄ [VALITSIN]...
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shuf.c:59
|
|
1105.
|
|
|
Write a random permutation of the input lines to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kirjoita satunnainen muunnos syöteriveistä vakio tuotteeseen.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/shuf.c:55
|
|
1106.
|
|
|
-e, --echo treat each ARG as an input line
-i, --input-range=LO-HI treat each number LO through HI as an input line
-n, --head-count=COUNT output at most COUNT lines
-o, --output=FILE write result to FILE instead of standard output
--random-source=FILE get random bytes from FILE
-z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shuf.c:60
|
|
1107.
|
|
|
multiple -i options specified
|
|
|
|
useita -i optioita määritetty
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/shuf.c:412
|
|
1108.
|
|
|
invalid input range %s
|
|
|
|
virheellinen syöteavaruus %s
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/shuf.c:264
|