Browsing Esperanto translation

• Download translation
• Translation details

244 of 1526 results First • Previous • Next • Last
	244.	English:		Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				Uzmaniero: %s [OPCIO...] [POSEDANTO][:[GRUPO]] DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO...] --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...
				Translated by Benno Schulenberg on 2012-05-01
In upstream:				Uzmaniero: %s [OPCIO]... [POSEDANTO][:[GRUPO]] DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO]... --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...
				Suggested by Benno Schulenberg on 2011-12-05
				Located in src/chown.c:78

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.