|
220.
|
|
|
cannot operate on dangling symlink %s
|
|
|
|
ne eblas trakti sencelan simbolan ligon %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:248
|
|
221.
|
|
|
changing permissions of %s
|
|
|
|
ŝanĝiĝas permesoj pri %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
ŝanĝante permesojn pri %s
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:285
|
|
222.
|
|
|
%s : new permissions are %s , not %s
|
|
|
|
%s : novaj permesoj estas %s , ne %s
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
223.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uzmaniero: %s [OPCIO...] MODUSO[,MODUSO...] DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO...] OKUMA_MODUSO DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO...] --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Uzmaniero: %s [OPCIO]... MODUSO[,MODUSO...] DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO]... OKUMA_MODUSO DOSIERO...
aŭ: %s [OPCIO]... --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:375
|
|
224.
|
|
|
Change the mode of each FILE to MODE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:378
|
|
225.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:383
|
|
226.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
-R, --recursive change files and directories recursively
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:387
|
|
227.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Each MODE is of the form `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Ĉiu MODUSO estas laŭ la formo «[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+».
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:395
|
|
228.
|
|
|
cannot combine mode and --reference options
|
|
|
|
nekombineblas modusaj argumentoj kaj opcio «--reference»
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
nekombineblas modusaj opcioj kaj '--reference'
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:517
|
|
229.
|
|
|
invalid mode: %s
|
|
|
|
nevalida moduso: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:548
|