Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1521 → 1526 of 1526 results First • • Next • Last
1521.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg aldoni mesaĝan staton de la uzanto kiel «+», «-» aŭ «?»
-u, --users montri ensalutitajn uzantojn
--message egalas al «-T»
--writable egalas al «-T»
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/who.c:667
1522.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/who.c:683
1523.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montras la uzantnomon de la aktuala uzanta ID-o.
Samas al 'id -un'.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/whoami.c:43
1524.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne eblas eltrovi nomon por uzanta ID-o %lu
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/whoami.c:91
1525.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uzmaniero: %s [ĈENO...]
aŭ: %s OPCIO
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/yes.c:40
1526.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daŭre eligas linion kun (ĉiuj) indikata(j) ĈENO(j), aŭ 'y'.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/yes.c:48
1521 → 1526 of 1526 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.