|
|
162.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE] 
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [OPTION]... [DATEI]
DATEI oder Standardeingabe mittels Base64 kodieren oder dekodieren und
in die Standardausgabe scrheiben.
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:61
|
|
|
163.
|
|
|
-d, --decode decode data
-i, --ignore-garbage when decoding, ignore non-alphabet characters
-w, --wrap=COLS wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --decode Daten dekodieren
-i, --ignore-garbage nicht-alphabetische Zeichen werden beim Dekodieren
ignoriert
-w, --wrap=SPALTEN kodierte Zeilen nach SPALTEN Zeichen umbrechen
(Vorgabe sind 76).
Verwenden Sie 0, um jeglichen Zeilenumbruch zu
verhindern
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:140
|
|
|
164.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohne DATEI oder wenn DATEI „-“ ist, Standardeingabe lesen.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/system.h:580
|
|
|
165.
|
|
|
The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.
When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of
the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover
from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Daten werden entsprechend dem Base64‐Alphabet aus RFC 3548 kodiert.
Beim Dekodieren darf die Eingabe zusätzlich zu den formal gültigen
Base64‐Zeichen noch Zeilenumbrüche enthalten. Benutzen Sie die Option
--ignore-garbage, um zu versuchen, auch weitere nicht zum Alphabet gehörende
Zeichen in der kodierten Eingabe zu verkraften.
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:79
|
|
|
166.
|
|
|
read error
|
|
|
|
|
Lesefehler
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1046 src/csplit.c:270 src/csplit.c:1428
src/fmt.c:500 src/join.c:466 src/shuf.c:230 src/shuf.c:276 src/shuf.c:564
src/tac-pipe.c:74 src/tee.c:327 src/tr.c:1598
|
|
|
167.
|
|
|
invalid input
|
|
|
|
|
ungültige Eingabe
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:1065
|
|
|
168.
|
|
|
invalid wrap size: %s
|
|
|
|
|
ungültige Umbruchgröße: %s
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:267
|
|
|
169.
|
|
|
extra operand %s
|
|
|
|
|
zusätzlicher Operand %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/basename.c:175 src/basenc.c:1218 src/comm.c:507 src/cp.c:635
src/date.c:533 src/dircolors.c:481 src/du.c:1018 src/hostid.c:71
src/hostname.c:91 src/install.c:961 src/join.c:957 src/link.c:82
src/ln.c:593 src/logname.c:68 src/mknod.c:185 src/mv.c:451 src/nproc.c:114
src/od.c:1864 src/ptx.c:1978 src/seq.c:632 src/shuf.c:495 src/sort.c:4669
src/split.c:1597 src/tr.c:1755 src/tsort.c:547 src/tty.c:112 src/uname.c:265
src/uniq.c:523 src/uniq.c:540 src/unlink.c:78 src/uptime.c:203
src/users.c:143 src/wc.c:864 src/who.c:829 src/whoami.c:76
|
|
|
170.
|
|
|
closing standard input
|
|
|
|
|
Standardeingabe wird geschlossen
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:955 src/cat.c:800 src/fmt.c:448
|
|
|
171.
|
|
|
David MacKenzie
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
David MacKenzie
|
|
Translated by
Patrick T.
|
|
|
|
Located in
src/basename.c:28 src/chgrp.c:36 src/chmod.c:38 src/chown.c:35 src/comm.c:37
src/cp.c:44 src/csplit.c:43 src/cut.c:43 src/date.c:38 src/dd.c:43
src/df.c:47 src/dirname.c:31 src/du.c:53 src/env.c:36 src/expand.c:46
src/fold.c:34 src/groups.c:35 src/head.c:46 src/id.c:40 src/install.c:50
src/ln.c:44 src/ls.c:131 src/digest.c:135 src/mkdir.c:37 src/mkfifo.c:34
src/mknod.c:35 src/mv.c:43 src/nice.c:38 src/nl.c:41 src/paste.c:51
src/pathchk.c:31 src/pinky.c:37 src/printenv.c:44 src/printf.c:67
src/rm.c:39 src/rmdir.c:36 src/stty.c:66 src/tac.c:57 src/tail.c:73
src/tee.c:38 src/touch.c:43 src/tty.c:43 src/uname.c:54 src/unexpand.c:47
src/uniq.c:39 src/uptime.c:37 src/users.c:34 src/wc.c:51 src/who.c:49
src/yes.c:31
|
