|
|
6.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
en preservar els permisos de %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
Indica condició d'error. ivb
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Error desconegut del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Amb el mateix format que els errors de la libc. ivb
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
|
8.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
|
ha fallat stat() sobre %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
|
Els 3 usen quote(). ivb
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958
src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661
src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
|
|
|
9.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
fitxer ordinari buit
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
|
10.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
|
fitxer ordinari
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
|
11.
|
|
|
directory
|
|
|
|
|
directori
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:43
|
|
|
12.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
|
fitxer especial de blocs
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:66
|
|
|
13.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
|
fitxer especial de caràcters
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:69
|
|
|
14.
|
|
|
fifo
|
|
|
|
|
cua FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:75
|
|
|
15.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
|
enllaç simbòlic
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:46
|
