|
|
1218.
|
|
|
cannot read file system information for %s
|
|
|
|
|
немагчыма прачытаць звесткі аб файлавай сістэме для %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
немагчыма прачытаць зьвесткі файлавае сыстэмы для %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/stat.c:1272
|
|
|
1280.
|
|
|
invalid argument %s
|
|
|
|
|
памылковы аргумент %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
нерэчаісны довад %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:1151 src/stty.c:1274
|
|
|
1282.
|
|
|
invalid line discipline %s
|
|
|
|
|
памылковая дысцыпліна радка %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
нерэчаісная дысцыпліна лініі %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:1251
|
|
|
1421.
|
|
|
invalid character class %s
|
|
|
|
|
памылковы клас сімвала %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
недзеяздольная кляса знака %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:902
|
|
|
1461.
|
|
|
Print certain system information. With no OPTION, same as -s. 
-a, --all print all information, in the following order,
except omit -p and -i if unknown:
-s, --kernel-name print the kernel name
-n, --nodename print the network node hostname
-r, --kernel-release print the kernel release
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выводзіць пэўныя звесткі аб сістэме. Калі ПАРАМЕТР
не зададзены, то мяркуецца -s.
-a, --all вывесці ўсе звесткі ў наступным парадку,
за выключэннем -p і -i, калі невядома:
-s, --kernel-name вывесці назву ядра
-n, --nodename вывесці назву імя вузла сеткі
-r, --kernel-release вывесці звесткі, якія тычацца выпуску ядра
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Друкуе пэўныя зьвесткі пра сыстэму. Выклік без ПАРАМЭТРа
раўназначны выкліку з парамэтрам -s.
-a, --all друкуе ўсе зьвесткі ў наступным парадку,
за выключэньнем пропуску -p і -i, калі невядома:
-s, --kernel-name друкуе назву ядра
-n, --nodename друкуе назву вузла сеткі
-r, --kernel-release друкуе назву выпуску ядра
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/uname.c:118
|
|
|
1479.
|
|
|
invalid number of bytes to compare
|
|
|
|
|
памылковая колькасць байтаў для параўнання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
нерэчаісная колькасьць байтаў для параўнаньня
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/uniq.c:622
|
