Ubuntu
coreutils package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
221 → 230 of 236 results First • • • Last
1090.
%s: invalid file type
%s: памылковы тып файла
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%s: нерэчаісны від файла
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/shred.c:845
1092.
%s: error truncating
%s: памылка ўсячэння
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
%s: памылка абрэзаньня
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/shred.c:946 src/sort.c:973 src/split.c:496
1095.
%s: removing
%s: выдаленне
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
%s: выдаленьне
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/shred.c:1052
1098.
%s: removed
%s: выдалены
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
%s: выдален
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/shred.c:1090
1099.
%s: failed to close
%s: не атрымалася зачыніць
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
%s: немагчыма зачыніць
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/shred.c:1097 src/shred.c:1140
1110.
multiple output files specified
зададзена некалькі файлаў вываду
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
заданыя шматлікія файлы вываду
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/shuf.c:460 src/sort.c:4575
1113.
invalid time interval %s
памылковы інтэрвал часу %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
нерэчаісны адрэзак часу %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/sleep.c:130 src/timeout.c:364
1150.
read failed
збой чытання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
памылка чытаньня
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/sort.c:1802
1163.
%s: invalid field specification %s
%s: памылковая спецыфікацыя поля %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%s: нерэчаіснае вызначэньне поля %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/sort.c:4119
1165.
%s: invalid count at start of %s
%s: памылковы лічыльнік на пачатку %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%s: нерэчаісны падлік на пачатку %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/sort.c:4178
221 → 230 of 236 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich.