Translations by Foster "Forst" Snowhill

Foster "Forst" Snowhill has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
2.
Removing packages that are still in use can cause errors.
2010-07-27
Удаление пакетов, которые всё ещё используются, может привести к ошибкам.
8.
Are you sure you want to clean your system?
2010-07-27
Вы уверены, что хотите очистить вашу систему?
9.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
2010-07-27
Очистка системы не может быть завершена.Убедитесь, что не запущен какой-либо другой менеджер пакетов, например Synaptic или Менеджер Обновлений.
10.
System clean up failure
2010-07-27
Ошибка очистки системы
17.
Find and remove cruft from your system. Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is. Stretching the definition, cruft is also things that should be on your system but aren't.
2010-07-27
Найти и удалить мусор из Вашей системы. Мусор - всё, что не должно быть в Вашей системе, но оно там есть. Расширяя определение, мусором также можно считать то, что должно быть на вашей системе, но его там нет.
19.
Find and display all cruft found on your system.
2010-07-27
Найти и показать весь мусор в вашей системе.
20.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
2010-07-27
Показать подробное объяснение каждого найденного ненужного файла.
23.
Display only the package names. Do not use with -v.
2010-07-27
Показывать только имена пакетов. Не используется вместе с параметром -v.
24.
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
2010-07-27
Игнорировать ненужный файл так, что они не будут очищены.
25.
The name of the cruft to ignore.
2010-07-27
Имя файла для игнорирования.
26.
Unignore a piece of cruft so that it will be cleaned up.
2010-07-27
Разигнорировать ненужный файл, чтобы он очищался.
27.
The name of the cruft to unignore.
2010-07-27
Имя файла для разигнорирования.
29.
Clean up all unignored cruft.
2010-07-27
Очистить весь неигнорированный мусор.
30.
Provide more details on what's being cleaned.
2010-07-27
Предоставить больше деталей о том, что будет очищено.
31.
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying --all.
2010-07-27
Имя ненужного файла для очистки. Не используется при указании параметра --all.