Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
|
|
| 2010-10-25 |
<b>Pakej perisian yang akan dibuang: %(packages)s</b>.
|
|
| 2. |
Removing packages that are still in use can cause errors.
|
|
| 2010-10-25 |
Membunag pakej yang masih digunakan dan boleh menyebabkan ralat.
|
|
| 4. |
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
| 2010-10-25 |
Item bukan-pakeh yang dibunag: %(others)s.
|
|
| 6. |
There is nothing to clean up
|
|
| 2011-03-18 |
Tiada aoa yang perlu dibersihkan
|
|
| 7. |
Ok
|
|
| 2011-03-18 |
Ok
|
|
| 8. |
Are you sure you want to clean your system?
|
|
| 2010-10-25 |
Anda pasti ingin membersihkan sistem anda?
|
|
| 9. |
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
| 2010-10-25 |
Pembersihan sistem tidak dapat diselesaikan. Pastikan tiada pengurus pakej seperti Sypnatic atau Pengurus Kemaskini dijalankan.
|
|
| 10. |
System clean up failure
|
|
| 2010-10-25 |
Pembersihan sistem gagal
|
|
| 14. |
Size: %(bytes)s
|
|
| 2010-10-25 |
Saiz: %(bytes)s
|
|
| 15. |
Processing %(cruft)s
|
|
| 2010-10-25 |
Memproses %(cruft)s
|
|
| 16. |
Computer Janitor
|
|
| 2009-04-17 |
Computer Janitor
|
|
| 17. |
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
| 2011-02-07 |
Cari dan buang cruft didalam sistem anda.
Cruft adalah apa-apa yang tidak dikehendaki dalam sistem anda.
Jika dipanjangkan maksudnya, cruft juga benda yang seharusnya
ada didalam sistem anda tetapi ia tiada.
|
|
| 18. |
Computer Janitor %(version)s
|
|
| 2010-10-25 |
Penjaga Komputer %(version)s
|
|
| 19. |
Find and display all cruft found on your system.
|
|
| 2010-10-25 |
Cari dan papar semua cruft yang ditemui didalam sistem anda.
|
|
| 20. |
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
| 2010-10-25 |
Paparkan penerangan terperinci untuk setiap cruft yang ditemui.
|
|
| 21. |
Find and display only the ignored cruft.
|
|
| 2010-10-25 |
Cari dan hanya papar cruft yang diabaikan.
|
|
| 22. |
Find and display only the removable cruft.
|
|
| 2010-10-25 |
Cari dan hanya papar cruft yang boleh dibuang.
|
|
| 23. |
Display only the package names. Do not use with -v.
|
|
| 2010-10-25 |
Hanya paparkan nama pakej, Jangan guna dengan -v.
|
|
| 24. |
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
|
|
| 2010-10-25 |
Abaikan cruft supaya ia tidak dibersihkan.
|
|
| 25. |
The name of the cruft to ignore.
|
|
| 2010-10-25 |
Nama cruft yang diabaikan.
|
|
| 26. |
Unignore a piece of cruft so that it will be cleaned up.
|
|
| 2010-10-25 |
Jangan abaikan cruft supaya ia akan dibersihkan.
|
|
| 27. |
The name of the cruft to unignore.
|
|
| 2010-10-25 |
Nama cruft yang tidak diabaikan.
|
|
| 28. |
Remove the selected cruft from the system.
|
|
| 2010-10-25 |
Buang cruft pilihan dari sistem.
|
|
| 29. |
Clean up all unignored cruft.
|
|
| 2010-10-25 |
Bersihkan semua cruft yang tidak diabaikan.
|
|
| 30. |
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
| 2010-10-25 |
Sediakan perincian lanjut mengenai apa yang sedang dibersihkan.
|
|
| 31. |
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying
--all.
|
|
| 2010-10-25 |
Nama cruft yang akan dibersihkan. jangan gunakan jika menentukan
--all.
|
|
| 32. |
ignored
|
|
| 2009-04-17 |
abaikan
|
|
| 34. |
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 2011-03-18 |
Hakcipta 2008-2011 Canonical Ltd.
Hakcipta Ikon 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 35. |
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
| 2009-04-17 |
Aplikasi ini membantu anda mencari dan membuang pakej perisian yang anda tidak perlukan lagi. Ia juga mencadangkan perubahan konfigurasi yang memberi manafaat.
|
|
| 41. |
_Edit
|
|
| 2011-03-18 |
_Sunting
|
|
| 42. |
Select all
|
|
| 2011-03-18 |
Pilih semua
|
|
| 43. |
Select all packages
|
|
| 2011-03-18 |
Pilh semua pakej
|
|
| 44. |
Select all other
|
|
| 2011-03-18 |
Pilh semua yang lain
|
|
| 45. |
Deselect all
|
|
| 2011-03-18 |
Jangan pilih semua
|
|
| 46. |
Deselect all packages
|
|
| 2011-03-18 |
Jangan pilih semua pakej
|
|
| 47. |
Deselect all other
|
|
| 2011-03-18 |
Jangan pilih semua yang lain
|
|
