Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
|
|
| 2010-09-21 |
<b>Paket perangkat lunak yang akan dihapus: %(packages)s</b>.
|
|
| 2. |
Removing packages that are still in use can cause errors.
|
|
| 2010-09-21 |
Menghapus paket yang sedang dipakai bisa menyebabkan galat.
|
|
| 3. |
Remove packages
|
|
| 2009-10-02 |
Hapus paket
|
|
| 4. |
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
| 2010-09-21 |
Butir non-paket yang akan dihapus: %(others)s.
|
|
| 5. |
Clean up
|
|
| 2009-10-02 |
Pembersihan
|
|
| 8. |
Are you sure you want to clean your system?
|
|
| 2010-09-21 |
Anda yakin ingin membersihkan sistem Anda?
|
|
| 9. |
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
| 2010-09-21 |
Pembersihan sistem tak bisa lengkap. Pastikan tidak ada manajer paket lain seperti Synaptic atau Manajer Pemutakhiran yang sedang berjalan.
|
|
| 10. |
System clean up failure
|
|
| 2010-09-21 |
Kegagalan pembersihan sistem
|
|
| 11. |
Package will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-10-02 |
Paket akan <b>dihapus</b>.
|
|
| 12. |
Package will be <b>installed</b>.
|
|
| 2009-10-02 |
Paket akan <b>dipasang</b>.
|
|
| 13. |
File will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-10-02 |
Berkas akan <b>dihapus</b>.
|
|
| 14. |
Size: %(bytes)s
|
|
| 2010-09-21 |
Ukuran: %(bytes)s
|
|
| 15. |
Processing %(cruft)s
|
|
| 2010-09-21 |
Memroses %(cruft)s
|
|
| 18. |
Computer Janitor %(version)s
|
|
| 2010-09-21 |
Computer Janitor %(version)s
|
|
| 32. |
ignored
|
|
| 2009-10-02 |
diabaikan
|
|
| 35. |
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
| 2009-10-02 |
Aplikasi ini membantu Anda menemukan dan menghapus paket perangkat lunak yang mungkin tidak Anda perlukan lagi. Ini juga menyarankan perubahan konfigurasi yang mungkin menguntungkan Anda.
|
|
| 36. |
Launchpad page
|
|
| 2009-10-02 |
Halaman Launchpad
|
|
| 37. |
Did not find anything to clean up.
|
|
| 2009-10-02 |
Anda tak temukan apapun untuk dibersihkan.
|
|
| 38. |
You can close the program now.
|
|
| 2009-10-02 |
Anda dapat menutup program sekarang.
|
|
| 39. |
Cleaning up...
|
|
| 2009-10-02 |
Membersihkan...
|
|
| 40. |
_File
|
|
| 2009-10-02 |
_Berkas
|
|
| 48. |
_View
|
|
| 2009-10-02 |
_Tilik
|
|
| 49. |
Show previously ignored
|
|
| 2009-10-02 |
Tampilkan yang sebelumnya diabaikan
|
|
| 50. |
Sort by name
|
|
| 2009-10-02 |
Urut berdasar nama
|
|
| 51. |
Sort by size
|
|
| 2009-10-02 |
Urut berdasar ukuran
|
|
| 52. |
_Help
|
|
| 2009-10-02 |
Ba_ntuan
|
|
| 53. |
Packages
|
|
| 2010-03-24 |
Paket
|
|
| 54. |
Other
|
|
| 2010-03-24 |
Lainnya
|
|
| 55. |
_Do selected tasks
|
|
| 2009-10-02 |
_Lakukan tugas yang dipilih
|
|
| 56. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2009-10-02 |
Membersihkan suatu sistem sehingga menyerupai yang baru saja dipasang
|
|
| 57. |
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
| 2009-10-02 |
NFS sedang dipakai, sehingga paket nfs-common perlu dipasang.
|
|
| 58. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2009-10-02 |
Paket dipasang karena paket lain memerlukannya di waktu lalu, tapi kini tak ada lagi yang memerlukannya.
|
|
| 59. |
User is missing from admin group.
|
|
| 2009-10-02 |
Pengguna hilang dari grup admin.
|
|
| 60. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2009-10-02 |
Pengguna %s perlu ditambahkan ke grup admin.
|
|
| 61. |
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
| 2009-10-02 |
Berkas ditinggal di cakram oleh dpkg sebagai bagian dari pemroses berkas konfigurasi. Bila komputer Anda berjalan baik, Anda dapat menghapusnya. Anda mungkin ingin membandingkannya dengan berkas konfigurasi aktual (yang tanpa akhiran .dpkg-old atau .dpkg-new). Bila tak yakin, jangan hapus berkas tersebut.
|
|
| 62. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2009-10-02 |
Opsi pengaitan 'relatime' hilang dari sistem berkas yang dikaitkan pada %s
|
|
| 63. |
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
| 2009-10-02 |
Perangkat '/dev/scd0' mesti '/dev/cdrom' di fstab.
|
|
| 64. |
Remove landscape-client stub
|
|
| 2009-10-02 |
Hapus stub landscape-client
|
|
| 65. |
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
| 2009-10-02 |
Paket tak lagi didukung: dia tak ada lagi di arsip paket. (Mungkin juga dia dipasang dari arsip tak resmi yang tak tersedia lagi, Dalam hal itu Anda mungkin ingin mempertahankannya.)
|
|
